El CSIC en la Escuela es un proyecto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el que investigadores y maestros trabajan conjuntamente con el fin de introducir y fomentar la enseñanza de la ciencia desde las primeras etapas de la educación.
JUGANDO CON EL AGUA
SEGUNDA SESIÓN / BIGARREN SAIOA
Aquel día al entrar se encontraron con todo esto.
Egun horretan gelara iritsitakoan, hau zen aurkitu zutena.
En la segunda sesión nos dedicamos a llenar las botellas pequeñas con diferentes elementos; agua, arroz, aceite y sal. Dejamos una botella sin llenar, con la intención de que se les ocurriera a ellos con qué material hacerlo.
Bigarren saioan botila txikiak arrozez, urez, olioz, eta gatzez betetzen hasi ginen. Botila bat hutsik utzi genuen. Haiei bururatu behar zitzaien botila zerez bete.
Llenamos la primera botella con sal.
Lehenengo, enbudoa jarri genuen eta botila
gatzez bete genuen.
Llenamos la segunda botella de arroz / Bigarren botila arrozez bete genuen
Echando arroz / Arroza botazen
¡Ya esta llena! / Bete dugu!
3ª Botella: Ahora el aceite /
Orain olioa
¡Al final el agua! (4ª Botella) / Azkenik ura!
Nos falta una botella. (5ª) ¿Con qué la llenamos?
Bat falta zaigu! Zerez beteko dugu?
Pero no se le ocurrió a nadie.
Baina inori ez zitzaion bururatu.